C:\Dokumente und Einstellungen\user>ping diepage1.de
Ping-Anforderung konnte Host "diepage1.de" nicht finden. Überprüfen Sie den Namen,
und versuchen Sie es erneut.
C:\Dokumente und Einstellungen\user>tracert diepage1.de
Der Zielname diepage1.de konnte nicht aufgelöst werden.
check mal die Firewall des Routers, ob da nicht vielleicht die Seite drinsteht. Ausserdem solltest du mal dein Datei "host" checken (findet sich im Ordner win/system ... bzw. bei XP unter "system32/drivers/etc").