[q=Investi]eigentlich dürfte es wegen der beiden unterschiedlichen Ordner nicht zu Komplikationen kommen.[/q]
Kommt es aber leider doch... Denn scheinbar speichert der Browser (z.B. auch der FF und nicht nur der IE) nur die Bereichs-Bezeichnung, den Benutzernamen und das Passwort.
Sobald zwei geschützte Bereiche gleich heißen kommt die Passwortspeicherung ins schleudern.
Wer das Ganze mal selbst ausprobieren will, kann das gerne tun:
htaccess-Doppelbereichstest
Im hier verlinkten Fall gibt es zwei Bereiche. Beide heißen "Test".
Bereich 1
User: admin
Pass: hans
Bereich 2
User: admin
Pass: wurst