Meine eigenen Bemühungen hatten folgendes Ergebnis zur Folge:
... leider seeeeehr kompliziert realisiert und wahrscheinlich auch nicht gerade besonders browsersicher ...
Mit Netscape sind zwischen den einzelnen Listen-Einträgen große Abstände zu sehen, was natürlich die ganze Optik zunichte macht.
Leider habe ich auch mit den memowe'schen Tips keine kompatiblere Version erstellen können.
... bei der im Screenshot abgebildeten Version hab' ich border-bottom beim aktiven Eintrag auf weiß gesetzt und damit versteckt - anscheinend überdeckt das auch den umlaufenden schwarzen Rand des content-Bereichs ...
Kann man das irgendwie 'besser' lösen?