Kann die Seite leider nicht beurteilen ... hatte keinen Augenschutz zur Hand und hab' deshalb einfach den Monitor ausgeschaltet ... jetzt seh' ich nix.
Naja, du hast ja selber schon erkannt: deutlich weniger Farben verwenden, vor allem weniger grelle Farben und Hintergrundmuster, auf denen man Texte auch lesen kann, ohne sie für besseren Kontrast vorher markieren zu müssen.
Such' dir eine schöne Farbe aus und variere dann für alle Elemente der Seite diese Farbe, so wie's z. B. hier im WebStyleBoard der Fall ist.