Du bist nicht angemeldet.

1

Samstag, 20. September 2003, 11:25

Kann das jemand bitte ....

HI
Kann mir das mal bitte alles jemand übersetzen ?? Please

THX in vorraus :)




Key Features


Nine expansive single-player levels ranging from behind enemy lines in Normandy to the Battle of the Bulge and the fall of Berlin.
Over 12 new multiplayer levels including the Arnhem Bridge and the streets of Berlin.
New multi-player modes emphasizing more robust team multi-player and team objective-based gameplay.
New weapons including the British Enfield Mark 1 rifle, the Sten submachine gun, smoke grenades, and the Soviet PPSh-41 submachine gun.
Work with squads of American, British and Soviet troops to complete single-player objectives.
New soldier models, skins and voices including British and Soviet troops.
Fully realized 3-D worlds utilizing the powerful Quake® III engine.
Sound effects by the award winning Medal of Honor sound design team at EALA.
Single Player Campaign Descriptions

Campaign 1: Destroy the Bridge

Mission 1_1 Welcome to France
After parachuting in about five miles inland from Omaha Beach with the British 6th Airborne division, you set out on a top-secret mission to destroy German fortified artillery positions. In a matter of hours, Allied forces will begin the D-Day invasion. Your success or failure in knocking out these installations will have a huge impact on what happens when the troops land on the beach.

Mission 1_2 The Causeway
Your new mission arrives via radio transmission: destroy a key enemy-held bridge and eliminate the German colonel in charge of defending it. After recovering from the jump, you and your five-man squad, you move forward knowing that your highly dangerous mission is of vital importance. By successfully destroying the bridge, you will cripple the enemy’s ability to transport heavy artillery by train to the Normandy coast. Before blowing up the bridge, you must first cross the river to locate the Nazi colonel … and it won’t be easy.

Mission 1_3 The Other Side of the River
After crossing the river, you and the remaining members of your squad must hunt down the evasive colonel. Searching from house to house, you won’t stop until you find him and carry out one of your prime mission objectives—his assassination. You’ll need to be resourceful, using German artillery and locating air-dropped supplies. And you’ll also need all the firepower you can muster when facing German Tiger tanks and other heavy artillery. Ultimately, you’ll need to rely on all of your training to blow the bridge before a train loaded with heavy artillery departs the station for the Normandy coast.

Campaign 2: Assault in the Ardennes

Mission 2_1 Into the Woods
While attempting to capture a strategic town in the Ardennes, a group of U.S. soldiers has been cut off from Allied supply lines. You and your small squad have been ordered to steal a German supply truck and divert it to the isolated soldiers. Loaded with medical supplies, weapons, ammunition, and food, this truck represents the last hope for the men trapped in the snow-blanketed forest. Camouflaged enemy infantry and tank patrols will be a few of the obstacles you’ll face when attempting this daring rescue operation.

Mission 2_2 The Greatest Escape
It wasn’t easy to survive the threats in the forest, but your team finally tracked down the precious supply truck. Now things really get tricky. While another team member commandeers the truck, you jump into the back of an enemy half-track and provide escort. By blasting away at the enemy with the half-track’s mounted machine-gun, you’ll need to run a gauntlet of Nazi firepower before delivering the supplies to the group of cut-off U.S. soldiers. It’s up to you to protect the truck at all costs.

Mission 2_3 A Night in Hell
After a few hours after escorting the supply truck to your fellow soldiers, you’re all finally sitting around enjoying some of the hard-fought spoils of combat. In a flash, the scene turns to chaos. A barrage of enemy shells shatters the nighttime quiet, and you’re in the midst of an all-out firefight. With German infantry and tanks storming across the open field, you’ll need to think fast. From picking off the enemy one at a time with your sniper rifle, to mowing them down with a mounted machine-gun, to taking out Tiger tanks with a bazooka, use whatever it takes to stop the advance.

Mission 2_4 What Comes Around …
Having survived the enemy assault, you and the other surviving troops advance on a town being used as a base of operations for an artillery company. Just a few hours earlier, the enemy attempted to cross a field and penetrate your lines. Now, you must cross that same field and enter the occupied town. It’s your job to go building by building and room by room to rid the town of Nazis. Just when you think you have things under control, you’ll have to deal with the early morning strafing runs of a Luftwaffe fighter. Not the best way to spend Christmas morning.

Campaign 3: The Fall of Berlin
Mission 3_1 A Traitor Amongst Us
The German forces have been routed on all fronts. All that remains is Berlin, the still-pumping heart of the once-mighty German war machine. American and British forces have ceased their advance, conceding the capture of the city to the Russian Red Army. However, before the final assault, you’ve been ordered into the city to uncover vital documents, including lists of double agents, traitors and corrupt politicians. The Russians have begrudgingly agreed to give you a small window of time to retrieve what you can before they launch a full-scale assault on the city. Don’t be long, though. The Red Army is not as interested in these documents as it is in crushing the last remaining Nazi stronghold and bringing the Third Reich to its knees.

Mission 3_2 The Empire Falls
After locating the documents, now comes the hard part: getting out of the city alive. It took longer than you would have liked to find the papers, and now the first wave of Allied bombers is roaring above the city. A Russian T34 tank stands ready to transport you out of the city. Use familiar landmarks to help guide you as you alternate between firing on enemy tanks with the main turret and picking off scrambling infantry with the tank’s rear-mounted machine gun. At last, you reach the bridge crossing where your mission began. In the massive tank battle that ensues, you must destroy two bridges and fend off many tanks until the next Allied bomber wave arrives to finish off the Nazi forces once and for all.

2

Samstag, 20. September 2003, 11:49

Zitat

Kann mir das mal bitte alles jemand übersetzen ?? Please


Also ich muß schon sehr bitten...., finde es fast dreist diese Frage.

Schreib doch bitte noch kurz wieviel Dir eine Übersetzung wert ist (€).



Das WSB ist ein Forum Für WebDesignfragen. Es wird Dir jeder helfen wenn Du Fragen diesbezüglich hast, doch das finde ich dann doch etwas zu weit hervorgewagt.
(aber man kann es ja einmal versuchen, nicht wahr ?)

noch nett grüßt der carlsson
Signatur von »carlsson« ART on carlssonweb dIE Künstlerplattform / noi umani Photographics

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »carlsson« (20. September 2003, 12:14)


3

Samstag, 20. September 2003, 12:42

Da das imo nur eine Lösung für ein Spiel ist, sollte eigentlich auch ein Übersetzungsprogramm reichen um den Sinn zu verstehen.

Wie carlsson schon sagte ist der Text zu lang um ihn mal eben nebenbei zu übersetzen.

4

Samstag, 20. September 2003, 12:46

Zitat

Google sagt:
Schlüsseleigenschaften
neun ausdehnende Einzelnspielerniveaus, die von hinten feindliche Linien in Normandie bis zu der Schlacht der Ausbuchtung und des Falles von Berlin reichen. Über 12 neuen Multispielerniveaus einschließlich der Arnhembrücke und der Straßen von Berlin. Die neuen Multispielermodi, welche die robustere Multispieler Mannschaft und Mannschaft hervorheben, objektiv-gründeten gameplay. Neue Waffen einschließlich des britischen Enfield kennzeichnen 1 Gewehr, die submachinegewehr Sten, die Rauchgranaten und die submachinegewehr des Soviet PPSh-41. Arbeiten Sie mit Squads der amerikanischen, britischen und sowjetischen Truppen, um Einzelnspielerzielsetzungen durchzuführen. Neue Soldatmodelle, -häute und -stimmen einschließlich der britischen und sowjetischen Truppen. Völlig verwirklichte 3-D Welten, welche die leistungsfähige Maschine Quake® III verwenden. Stichhaltige Effekte durch die Preisgewinnenmedaille der Ehrenklangdesignmannschaft an EALA. Einzelne SpielercKampagnen-BeschreibungscKampagne 1: Zerstören Sie das Willkommen der Brückenmission 1_1 nach Frankreich, nachdem Sie in ungefähr fünf Meilen inländisch vom Omahastrand mit der britischen 6. zerstreuten Abteilung, Sie mit Fallschirm abgesprungen sind, darlegen auf einer Oberseite-Geheimnismission, um deutsche verstärkte Artilleriepositionen zu zerstören. In einer Angelegenheit von Stunden, fangen verbündete Kräfte die D-Dayinvasion an. Ihr Erfolg oder Ausfall, beim Klopfen aus diesen Installationen haben eine sehr große Auswirkung auf, was geschieht, wenn die Truppen auf dem Strand landen. Mission 1_2 der Causeway Ihre neue Mission kommt über Radiogetriebe an: zerstören Sie eine Feind-gehaltene Schlüsselbrücke und beseitigen Sie den deutschen Oberst verantwortlich für das Verteidigen sie. Nachdem Sie von dem Sprung, Ihnen und Ihrem five-man Squad erholt haben, ziehen Sie vorwärts um, wissend, daß Ihre in hohem Grade gefährliche Mission vom lebenswichtigen Wert ist. Indem Sie erfolgreich die Brücke zerstören, verkrüppeln Sie die enemy?sfähigkeit, schwere Artillerie mit dem Zug zur Normandieküste zu transportieren. Bevor Sie die Brücke sprengen, müssen Sie den Fluß zuerst kreuzen, um den Oberst Nazi zu lokalisieren? und es won?t ist einfach. Mission 1_3 die andere Seite des Flusses, nach der Kreuzung des Flusses, Sie und der restlichen Mitglieder Ihres Squad, muß hinunter den ausweichenden Oberst jagen. Von Haus zu Haus suchen, Sie won?tanschlag, bis Sie ihn finden und ein Ihrer Hauptmissionsobjectives?hisermordung durchführen. Notwendigkeit You?ll, reich an Hilfsquellen zu sein, mit deutscher Artillerie und air-dropped Versorgungsmaterialien lokalisierend. Und you?ll benötigt auch den ganzen Firepower, den Sie versammeln können, wenn Sie deutsche Tigerbehälter und andere schwere Artillerie gegenüberstellen. Schließlich reist you?llnotwendigkeit, auf die ganze Ihr Training zu bauen, um die Brücke vor einem Zug durchzubrennen, der mit schwerer Artillerie geladen wird, die Station für die Normandieküste ab. Kampagne 2: Angriff in der Mission 2_1 Ardennes in das Holz, beim Versuchen, eine strategische Stadt im Ardennes gefangenzunehmen, eine Gruppe STAATSOLDATEN ist von verbündeten Versorgungslinien abgeschnitten worden. Sie und Ihr kleiner Squad sind bestellt worden, einen deutschen Versorgungsmaterial-LKW zu stehlen und ihn zu den lokalisierten Soldaten umzuleiten. Geladen mit medizinischen Versorgungsmaterialien, Waffen, Munition und Nahrung, stellt dieser LKW die letzte Hoffnung für die Männer dar, die im Schnee-bedeckten Wald eingeschlossen werden. Getarnte feindliche Infanterie- und Behälterpatrouillen sind einige des Hindernisyou?llgesichtes, wenn sie diesen verwegenen Rettungsbetrieb versuchen. Mission 2_2 das größte Entweichen spürte er das wasn?t, das einfach ist, zu überleben die Drohungen im Wald, aber, Ihre Mannschaft schließlich unten den kostbaren Versorgungsmaterial-LKW auf. Jetzt erhalten Sachen wirklich tricky. Während ein anderes Mannschaftmitglied den LKW commandeers, springen Sie in die Rückseite von feindlichen half-track und stellen Eskorte zur Verfügung. Indem weg starten am Feind mit der Hälfte-track?s an, bevor dem Liefern der Versorgungsmaterialien an die Gruppe der AbkürzungcStaatsoldaten brachte Maschine-Gewehr, you?llnotwendigkeit, einen Gauntlet von Firepower Nazi laufen zu lassen. It?s bis zu Ihnen zum um jeden Preis Schützen des LKW. Mission 2_3 ein Nacht in der Hölle, nachdem einige Stunden, nachdem der Versorgungsmaterial-LKW zu Ihren Mitsoldaten, you?re eskortiert worden ist alles um das Genießen einiges von schließlich sitzen hart-gekämpft vom Kampf verdirbt. In einem Blitz wendet die Szene an Chaos. Ein Schwall der feindlichen Oberteile zerbricht die nighttimeruhe und you?re in der Mitte eines all-out firefight. Wenn deutscher Infanterie und die Behälter über dem geöffneten Feld storming, you?llnotwendigkeit, schnell zu denken. Von der Ernte weg vom Feind einzeln mit Ihrem Snipergewehr, zu sie unten mähen mit einer angebrachten Maschine-Gewehr, zu Tigerbehälter mit einem Bazooka herausnehmen, Gebrauch, was auch immer es nimmt, um den Fortschritt zu stoppen. Mission 2_4, Was Herum Kommt? Überlebend der feindliche Angriff, Sie und die anderen überlebenden Truppen rücken Sie auf eine Stadt vor, die als Unterseite der Betriebe für eine Artilleriefirma verwendet wird. Gerade einige Stunden früher, der Feind versucht, um ein Feld zu kreuzen und Ihre Linien einzudringen. Jetzt müssen Sie kreuzen daß das gleiche Feld und betreten die besetzte Stadt. It?s Ihr Job, Gebäude durch das Errichten und Raum durch Raum zu gehen, die Stadt von Nazis zu reinigen. Gerade als Sie denken, haben Sie Sachen unter Steuerung, you?ll müssen die schwer bombardierenden Durchläufe des frühen Morgens eines Kämpfers Luftwaffe beschäftigen. Nicht die beste Weise, Weihnachtsmorgen zu verbringen. Kampagne 3: Der Fall der Berlinmission 3_1 sind ein Traitor unter uns die deutschen Kräfte auf allen Frontseiten verlegt worden. Alles, das bleibt, ist Berlin, das noch-pumpende Herz der sobald-mächtigen deutschen Kriegmaschine. Amerikanische und britische Kräfte haben ihren Fortschritt aufgehört und die Sicherung der Stadt zur russischen roten Armee zugestanden. Jedoch vor dem abschließenden Angriff, dokumentiert you?ve bestellt in die Stadt, um lebenswichtiges aufzudecken, einschließlich der Listen der doppelten Mittel, Traitors und verdorbene Politiker. Die Russen haben damit einverstandenSIND begrudgingly, Ihnen ein kleines Fenster der Zeit zu geben, zurückzuholen, was Sie können, bevor sie einen maßstäblichen Angriff auf der Stadt ausstoßen. Don?t ist, zwar lang. Die rote Armee ist nicht an diesen Dokumenten so interessiert, wie es ist, wenn es den letzten restlichen Stronghold Nazi zerquetscht und den dritten Reich zu seinen Knien holt. Mission 3_2 das Reich fällt, nachdem sie die Dokumente lokalisiert hat, kommt jetzt das harte Teil: Verlassen eine Stadt lebendig. Sie nahm länger, als Sie die Papiere hätten finden gemocht und jetzt die erste Welle der verbündeten Bomber über der Stadt brüllt. Ein russischer Behälter T34 steht bereit, Sie aus der Stadt heraus zu transportieren. Benutzen Sie vertraute Grenzsteine, um zu helfen, Sie zu führen, wie Sie zwischen dem Abfeuern auf feindlichen Behältern mit dem Hauptdrehkopf und der Ernte weg von kriechender Infanterie mit der heckseitig angebrachten Maschinengewehr der tank?s wechseln. Schließlich erreichen Sie die Brückenüberfahrt, in der Ihre Mission anfing. In der massiven Behälterschlacht, die folgt, müssen Sie zwei Brücken zerstören und weg von vielen Behältern abzuwehren, bis die folgende verbündete Bomberwelle ankommt, um weg vom Nazi zu beenden, zwingt ein für allemal.
Signatur von »fraggle« #include <signature.h>

5

Samstag, 20. September 2003, 12:57

Ich meinte eigentlich ein richtiges Überstzungsprogramm.

6

Samstag, 20. September 2003, 15:51

hmm .ja sry leute .. kann mir dann mal bitte jemand ein übersetzungs prog. nennen ??
oder wo man sich eine Trial version Downloaden kann ?

BD

7

Samstag, 20. September 2003, 17:33

von Langenscheidt gib es was, das heisst T1 und baut sich in Word ein, schau doch mal bei deren Homepage ob es da eine Trail gibt

8

Samstag, 20. September 2003, 18:15

Hi,

das beste Übersetzungsprog ist dein Hirn! Ich hab den Text mal kurz überflogen... So schwer ist das Englisch aber wirklich net. Laut deinem Profil solltest du jetzt 17 Jahre alt sein und damit eigentlich schon längere Zeit Englisch in der Schule gelernt haben. Sorry, aber Englisch ist eine der wichtigsten Fremdsprachen, die man schon ein wenig sprechen können sollte.
Wenn du mit manchen Wörtern Probleme hast, dann kannst du die ja in einem Wörterbuch oder bei Google nachschauen...

CYA
Forman