naja .. einfach platz schaffen
die junk und trash Ordner leeren, falls das über thunderbird nichtmehr geht, kann man glaub ich auch einfach die entsprechenden Dateien löschen.
Anschließend wenn wieder etwas platz da ist, unbedingt die inbox komprimieren (rechtsklick -> compact folder), da gelöschte Mails 'Löcher' hinterlassen und in der Inbox noch Platz verbrauchen.
Gorgonzola