Da ich Outlook 2000 bei mir nicht installiert habe und den Outlook Express schon lange nicht mehr verwende, kann ich dir nur einen Tip geben, wie es gehen könnte:
Bei Outlook Express gibt es unter Datei -> Exportieren -> Nachrichten die Möglichkeit seine Nachrichten zu exportieren.
Des weiteren gibt es unter Extras -> Optionen -> Wartung die Möglichkeit seinen Speicherordner anzeigen zu lassen, in dem alle Nachrichten abgespeichert werden. Diese Möglichkeit habe ich selbst immer verwendet, um meine eMails zu sichern: Einfach alles kopieren und nach dem Formatieren einfach wieder in den Ordner reinkopieren. Der Vorteil dieser Methode war, dass sich so weit ich mich erinnern kann, meine gesamten Einstellungen POP, IMAP und Co dadurch wieder eingestellt waren, ohne dass ich sie neu einrichten musste...
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen
CYA
Forman